من فيتنام إلى العراق… هوارد زن يحكي قصصا لا ترويها هوليوود

صدر للباحث والمترجم السعودي المقيم في الدار البيضاء حمد العيسى كتاب مترجم جديد بعنوان "قصص لا ترويها هوليوود مطلقا" "منتدى المعارف، 192 ص حجم وسط، بيروت" والكتاب من تأليف المفكر والمؤرخ الأميركي الراحل "هوارد زن" "1922-2010".

تكمن رسالة الكتاب في مقاومة فكرة الحرب لأنها تؤدي حتما لقتل المدنيين الأبرياء كما يثبت المؤلف، ويتكون الكتاب من سبعة فصول كالتالي: المبدعون في أوقات الحرب، عن إيما غولدمان، قصص لا ترويها هوليوود مطلقا، النشرات في أميركـا، واجب التعبير أو دور الفنان في تغيير المجتمع، تغيير عقلية أوباما، تقهقر الإمبراطورية الأميركية. وكتب تقديم الكتاب الصحافي البريطاني المقيم في بيروت بول كوخرن. ويعرض الكتاب حاليا للبيع في جناح "منتدى المعارف" في معرض بيروت للكتاب الذي بدأ في الثالث من ديسمبر – كانون الأول2012 وسيعرض كذلك في المعارض التالية ومنها معرضي الدار البيضاء والرياض للكتاب.

ويتشكل كتاب هوارد زن "قصص لا ترويها هوليوود مطلقا" من سبعة فصول كالتالي: المبدعون في أوقات الحرب، عن إيما غولدمان، قصص لا ترويها هوليوود مطلقا، النشرات في أميركا، واجب التعبير أو دور الفنان في تغيير المجتمع، تغيير عقلية أوباما، وتقهقر الإمبراطورية الأميركية.

و"هوارد زن"، هو ناقد اجتماعي وسياسي. تدمج فلسفة "زن" ما بين الفكر الماركسي والاشتراكية والديمقراطية الاجتماعية. وكان حتى وفاته من أبرز المدافعين عن الحقوق المدنية والحركات المناهضة للحرب منذ الستينيات.

ألف ما يزيد عن 20 كتابا من أكثرها انتشارا كتاب تاريخ الولايات المتحدة، وهو كتاب ما زال يطبع منذ عقود وقد بيع منه أكثر من مليون نسخة.

من مؤلفاته: فنانون في زمن الحرب"1993" والحرب الباردة والجامعة "1997" وإعلان الاستقلال: فحص الإيديولوجيا الأميركية "1991" والعصيان والديمقراطية: المغالطات التسع حول القانون والنظام "1968 وطبعة جديدة 2002" وإيما: مسرحية من فصلين حول إيما غولدمان، ثائرة أميركية "2002" وفشل في الانسحاب "1993" ومستقبل التاريخ: مقابلات مع ديفيد بارسماين "1999" وهيروشيما، نهاية الصمت "1995" والتاريخ الشعبي في الولايات المتحدة و تاريخ الشعبي للحرب الأهلية.

وكان "زن" قد توجه إلى فيتنام بصحبة دانييل بيرغان، خلال عام 1968، وحققت زيارته إطلاق صراح ثلاثة من جنود سلاح الجو الأميركي، وهم أول من يتم تحريرهم منذ بدء الهجوم الأميركي على ذلك البلد. وقد تم الترحيب بالحدث على مستوى واسع، وتناقلته الصحف والقنوات، وكتبت حوله الكتب ومنهم كتاب: "من رفع صوته؟ الاحتجاجات الأميركية ضد حرب فيتنام".

ويعتبر"زن" من أكبر معارضي الحرب على العراق، وأكد على أن أميركا ستنهي حربها واحتلالها للعراق عندما يتعاظم حجم الاحتجاجات داخل الجيش، بنفس الطريقة التي حصل بها الأمر في فيتنام.